貧窮大小姐

筆記：
陽性/陰性的規則

陰性

la acción, las acciones
amistad = frienship, la amistad, las amistades
maldad = malice, bad intention, la maldad, las maldades
actitud = attitude, la actitud, las actitudes
 

陽性

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo = el,los
el gato, los gatos
 

所有格

Mi manzana, esta manzana es mía, esto es mío

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

副歌

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)1

(DY) Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje5

筆記：
Indicativo
Subjuntivo
Imperativo
pedir = ask for
 

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

筆記：
Quiero (verbo) = want to (verb)
diga (decir = el dice)
dice = indicativo
diga = subjuntivo
 

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro1

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

筆記：
ya = already 已經
(a mí)me está gustando
 

gustar = gustando
yo gusto de tí
tú gustas de mí
él gusta de ella
nosotros gustamos
ustedes-ellos gustan

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

筆記