貧窮大小姐

Luis Fonsi - Despacito 歌詞

Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

筆記
Puerto Rico的歌手Luis Fonsi
tu sabes -- saber= know
que -- that
ya -- already, 已經
 

llevar: take, carry
yo llevo
tú llevas
él lleva
nosotros llevamos
ustedes/ellos llevan
進行式 llevando

rato = a little while
mascu.: el rato
mirándote -- mirar
mirándote
Te estoy mirando
tengo -- tener: have
tengo que -- i have to
 

bailar -- dance
yo bailo
tú bailas
él baila
nosotros bailamos
ustedes/ellos bailan
進行式 bailando

contigo -- with you
hoy -- today
 

Vi -- ver的past tense過去式
preterito perfecto simple
yo vi
tu viste
el vio
nosotros vimos
ustedes/ellon vieron
 

tu mirada, la mirada -- your look
 

estaba -- estar 在 的
preterito "past" imperfecto
yo estaba
tu estabas
el estaba
nosotros estábamos
ustedes/ellos estaban
 

llamándome -- llamar
llamando - me
 

Muéstrame -- mostrar: show
yo muestro
tu muestras
el muestra
nosotros mostramos
ustedes/ellos muestran
進行式mostrando
 

el camino: road,way
la calle: street
 

acercar -- move closer, get closer
yo me acerco
tu te acercas
el se acerca
nosotros nos acercamos
ustedes/ellos se acercan
 

armar -- arm assemble 組
yo armo
tú armas
él arma
nosotros armamos
ustedes/ellos arman

solo -- only
 

pensarlo -- pensar: think
yo pienso
tu piensas
el piensa
nosotros pensamos
ustedes/ellos piensan
pensando
 

solo pensándolo
solo con pensarlo
 

acelera -- acelerar
yo acelero
tú aceleras
él se acelera
nosotros aceleramos
ustedes/ellos aceleran
進行式acelerando

se acelera -- 反身動詞
el pulso -- pulse, heartbeat